译文
战士拼斗军阵(zhen)前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过(guo)(guo)仙乡。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自(zi)酌饮。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭(bian)打楚平王的尸体。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之(zhi)离骚在人世间了!
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗(pian)。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
月(yue)圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚(wan)妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
注释
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
⑵宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻。”《楚辞》:“哀高丘之无女。”王逸注:“楚有高丘之山。或云:高丘,阆风山上也。”旧说:高丘,楚地名也。《太平寰宇记》巫山县有高都山。《江源记》云:《楚辞》所谓巫山之阳,高丘之阻。高丘,盖高都也。宋玉,据《史记·屈原列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。”记述极为简略。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
重(zhòng):沉重。