译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找(zhao)(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野(ye)直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空(kong)对明月。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女(nv)。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
注释
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
⑽宫馆:宫阙。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
职:掌管。寻、引:度量工具。
(2)凉月:新月。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
⑷沾:同“沾”。