译文
听到这悲伤的别离曲,驻守边(bian)关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴(chi)情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
屋里,
长庆三年八月十三日记。
总有奸臣当(dang)道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再(zai)加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖(jian)。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
注释
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
⑧猛志:勇猛的斗志。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
以:把。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。