译文
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应(ying)声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出(chu)门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
我也算没有糟踏(ta)国家的俸禄。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
踏上汉时故道,追思马援将军;
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
(3)御河:指京城护城河。
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
耆老:老人,耆,老
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。