译文
老百姓空盼了好几年,
兰(lan)草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
吟唱之声逢秋更苦;
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的(de)边境秋天就能平定。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
到处都可以听到你的歌(ge)唱,
心里(li)(li)不安,多次地探问夜漏几何?
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受(shou)吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
(22)咨嗟:叹息。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
芙蕖:即莲花。
17、游:交游,这里有共事的意思。
117.计短:考虑得太短浅。
⑧满:沾满。
7、时:时机,机会。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。