译文
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离(li)开这儿,前往浙江。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
在路途的马上渡过晚春(chun)的寒食节,
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自(zi)己当初不(bu)能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你(ni)朝夕相处,万里相随。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
只有(you)天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下(xia)更多的人才。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
黑犬(quan)颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功(gong)而返。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们(men)相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
走入相思之门,知道相思之苦。
注释
51. 洌:水(酒)清。
玉堂:十洲记:昆仑有流精之阙,碧玉之堂,西王母所治也。按:梦溪笔谈:唐翰林院在禁中,乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿,皆在其间。
②冰轮:月亮代名之一,历来用以形容皎洁的满月。唐王初《银河》:“历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。”
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”