译文
何必考虑把尸体运回家乡。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布(bu)高山。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭(qiao)景凋零。
雨师蓱翳号呼下雨,他是(shi)怎样使雨势兴盛?
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
离痛饮后大醉而别(bie)还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
西方接近羊肠之(zhi)城,东方尽头在大海之滨。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向(xiang)国土,引起了收复关中的无限兴致。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横(heng)行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军(jun)统帅临川王(wang)萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
鲜(xiǎn):少。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
天:先天。
被(pī披)绮绣:穿着华丽的绸缎衣服。被,同“披”。绮,有花纹的丝织品。
⑷西京:即唐朝都城长安。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
21.更:轮番,一次又一次。