译文
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
我(wo)在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
远远望见仙人(ren)正在彩云里,
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
人生一代代地无穷无尽,只有江(jiang)上的月亮一年年地总是相像。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被(bei)周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执(zhi)矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何(he)况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
注释
原来是云彩闲来无事,故意将它给遮住了啊!让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来,将山原样的追回来了。
⑸游侠儿:都市游侠少年。
⑥赵胜:即平原君。
⑴海人:常潜海底的劳动者。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。