译文
那皎洁的(de)月光啊照着我(wo)的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
只有皇宫才配(pei)生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门(men),扫去三径上的白云。
自(zi)古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明(ming)月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如(ru)今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
注释
131.勺药:即芍药。和:调和。具:通“俱”,齐备。御:用。
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
衰翁:老人。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
苍崖云树:青山丛林。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。