译文
昭阳殿里的(de)(de)姻缘早已隔断,蓬莱宫中(zhong)(zhong)的孤寂,时间还很漫长。
衣服上沾满了(liao)旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
万里奔流的长江(jiang),像(xiang)一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
秀(xiu)美的庐山挺拔在南斗旁,
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
注释
(113)这句是说:抓住一二件这样的事,就推测您件件事都是这样,害您一直错到底,臣子们欺君的罪大了。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
缀:联系。
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。