译文
今天有个客人(ren)，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢(ne)？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此(ci)每每迂回绕转。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不(bu)够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
幸喜我能低声(sheng)吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋(wu)顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
称我不愧于你，宛如青鸟有丹心。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细(xi)细倾诉。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
远方宾客踏着田间小(xiao)路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
情意缠缠送春回去，因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来，还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤，纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际，也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦，悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面？还是住在烟水茫茫的渡口？不知春天现在究竟在哪里住？
注释
④儿童：指幼稚无知的人，代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
25.而天子不以察，以错为之说：但汉景帝没有洞察到起兵的诸侯的用心，把晁错杀了来说服他们退兵。
④乱鸥：群鸥乱飞。
储邕：诗人的朋友。剡中：今浙江嵊州、新昌一带，当地有剡溪，山清水秀。
（16）介然：坚定的样子。自克：自我控制。
行人：指诗人送别的远行之人。
(12)识:认识。