译文
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸(fei)。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
铿锵打钟(zhong)钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
注释
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
非制也:不是先王定下的制度。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑴客中:指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。”
渌(lù):清。
[39]霜露所均:霜露所及之处,即天地之间。
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”