译文
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
这(zhe)鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
晚风飒飒,想起上(shang)朝马铃的音波。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎(sui),国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐(tang)的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时(shi)相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
⑺角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
21、秋狝(xiǎn):指秋天打猎。狝,杀,谓顺秋天肃杀之气,进行捕猎活动。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑸取:助词,即“着”。