译文
马车声在路上(shang)繁杂地响着,东城的(de)郊外杨柳一片青翠。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴(qin)来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
夜深清静好(hao)睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
注释
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
[43]寄:寓托。
亡:丢失,失去。
(16)匪:同“非”,不是。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
29、良:确实、真的。以:缘因。
(10)“添”,元本作“雕”。
259. 小礼:指“所”字短语,意即“用处”。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。