译文
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕(xi)相处做邻居老翁。
是我邦家有荣光。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时(shi)候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾(wu)弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
拔剑出东门,孩(hai)子的母亲牵着衣服哭泣说:
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
注释
(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
⑶空翠:树木的阴影。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”