译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷(kuang)野,在城脚下停下我的车舆(yu)。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁(suo)双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
直为此萧艾也。”
21.袖手:不过问。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
④低昂:高一低,起伏不定。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。