译文
叹息你又一(yi)次不(bu)能遂意,何况在这柳条新绿的(de)(de)初春。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪(hao)饮,有人已经醉醺(xun)醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
亲朋好友们音信全无,我(wo)年老多病,乘孤舟四处漂流。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
少妇孤单住城南泪(lei)下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
秽:丑行。
13.可怜:可爱。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
休矣,算了吧。
49.共传:等于说公认。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
44. 直上:径直上(车)。