译文
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何(he)处?就在水边那一头。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
皇帝(di)车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才(cai)听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐(zuo)呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
平昔:平素,往昔。
紫盖:指紫盖山。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。