译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
连理(li)枝头艳丽的鲜花正在盛(sheng)开,
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜(yan)再不见,唯有坟茔躺山间。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘(tang)若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别(bie)的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
得到(dao)杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
谷穗下垂长又长。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
红楼:富贵人家所居处。
(25)采莲人:指西施。
5.仆:仆人,指养马的仆人。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
⑶老木:枯老的树木。’
156、茕(qióng):孤独。