译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声(sheng)高昂。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
黄绢日织只一匹,白素五丈(zhang)更有余。
所希望的是平定叛乱,功(gong)成身退,追随鲁仲连。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样(yang)的英雄豪杰建下大功。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
西岳华山莲花峰上,仙女(nv)光芒如同(tong)明星。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉(chen)、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
注释
34、百越:通“百粤”。古代越族有百种,故称“百越”。这里指越人所居的偏远的东南沿海。
42.修门:郢都城南三门之一。
延:蔓延
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
96.屠:裂剥。
⑥向:从前,往昔。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。