译文
河水不要泛(fan)滥，回到它的(de)沟壑。
年轻的日子早过去，渐渐衰老没奈何。
思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
在万里炎荒之地频频回首往事，夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
一群黄衣女郎舞蹈着，高举酒杯祝寿歌颂。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
笙箫鼓乐(le)缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。
荷花塘外的那边，传来了声声轻雷。
在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远(yuan)方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条(tiao)纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
浏览你在荆山的大作，堪与江淹鲍照的文笔媲(pi)美。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
阳春三月，暖暖的太阳照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条已经抽出嫩芽，在和煦的春风吹拂下，远看轻烟曼舞。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十(shi)五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
只愿用腰下悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。我军向北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
我才能低下，行为卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
注释
⑶山枕：指两端突起似山的凹形枕头。
③芳草王孙：王孙，泛指男子。
（68）裁书：写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴，写字时要先剪裁下来。
14.意：意愿
⑷卷：卷走，吹散。雾：一作“露”。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山间的房屋。
(25)其富半公室：他的财富抵得过半个晋国。公室，公家，指国家。
45、幽昧（mèi）：黑暗。
3 、庶几：差不多，有那么一点。在这里是“希望”的意思。