译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊(a)!”
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
多次和郡守(shou)对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
毛茸(rong)茸的小黄鸟,栖息在那山角(jiao)落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃(chi)饱又喝足,教他通情又达理。叫那随(sui)从的副车,让他做上拉他走。
注释
未闻:没有听说过。
51.少(shào):年幼。
纂组︰赤色丝带。纂,音“转”。
委:委托。
(72) 比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
⑹惟吾德馨(xīn):只因为(《陋室铭》刘禹锡 古诗)的铭文(就不感到简陋了)。惟:只。吾:我,这里是指(《陋室铭》刘禹锡 古诗)的铭文。馨:散布很远的香气,这里指(品德)高尚。《尚书·君陈》:“黍稷非馨,明德惟馨。”。