译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来(lai)告别的歌声。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎(ai)哟麟呵!
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空(kong)忙了一场。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
曾经的秦淮两(liang)岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响(xiang),朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以(yi)歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明(ming)月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所(suo)有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
善假(jiǎ)于物
起坐弹(dan)鸣琴。起床坐着弹琴。
注释
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
轻:轻视,以……为轻。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
3.雄风:强劲之风。
③空复情:自作多情。
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。