译文
忽然想起天(tian)子周穆王,
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
我根据越人说的话梦(meng)游到吴越,一(yi)天夜(ye)晚飞渡过(guo)明月映照下的镜湖。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
可是贼心难料,致使官军溃败。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
沙场广袤夕(xi)阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
21.假:借助,利用。舆:车。
练:素白未染之熟绢。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
精华:月亮的光华。
③约略:大概,差不多。
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。
⑼“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。看,观察,注意。机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》:“会日暮事遽,言范不欲广杀,因曰:‘(武)三思机上肉尔,留为天子藉手。’”
蔽:蒙蔽。