译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长(chang)清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得(de)以提拔,如同秦宫向阳的桃李(li)开得格外绚丽。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄(xiang)阳直奔洛阳。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含(han)烟,淡影朦胧。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
注释
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
52若:1、比得上。2、好像3、你
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
7、几船归:意为有许多船归去。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。