译文
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
你问我我山中有什么。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持(chi)家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西(xi)河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要(yao)轰动四方。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花(hua),令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
注释
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
63.尺有咫:一尺多。咫,八寸。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
①殁(mò):覆没、被消灭。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。