译文
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
你看我,我看你,彼此(ci)之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受(shou)拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回(hui)头看了看太阳的影子,要过琴来(lai)弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐(jian)渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字(zi),几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
注释
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
值:遇到。
30.安用:有什么作用。安,什么。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
(152)纯然精白——心地纯正。这句说:不就是因为好人受到牵制,不能尽忠心做事,才弄到这样吗?