译文
生(xìng)非异也
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子(zi)悲思故乡。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木(mu)下歇息。恶木也有枝,志士却多(duo)苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之(zhi)命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣(ming)叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐(le)器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比(bi)真是感到惭愧。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
是我邦家有荣光。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
她打开家门没有看到心上人,便(bian)出门去采红莲。
注释
⑽旨:甘美。
142、犹:尚且。
26、军实:指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
23、饿:动词的使动用法,使……饥饿。
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
为之驾,为他配车。