译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
父亲(qin)把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助(zhu)于乐器才(cai)有清妙的声音。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如(ru)胸怀霜雪一样高洁(jie)冰清。
溪水经过小桥后不(bu)再流回,
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山(shan)里倒比往常更清幽。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
用香墨勾画弯弯的眉毛(mao),胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
酿造清酒与甜酒,
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”
红楼:富贵人家所居处。
7、百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。