译文
深巷中传来(lai)了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔(bi)就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地(di)中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂(mao),楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳(fang)景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
骐骥(qí jì)
注释
周遭:环绕。
⑴腊月:农历十二月。
74.迋迋(kuāng):恐惧的样子。若有亡:若有所失。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
[41]刘三:刘邦,排行当为第三。因为他有一个哥哥排行第二。捽住:揪住,抓着。