译文
“魂啊回来吧!
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角(jiao)白净溢光彩。仿佛尘世降(jiang)天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
自鸣不凡地把(ba)骏马夸耀。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍(ren)受忧愁。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
桃花、杏花在暗(an)夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相(xiang)思愁绪。
注释
市:集市
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
貂蝉:即貂蝉冠,三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客:这里实指当朝权贵王炎。
妩媚:潇洒多姿。
77.房:堂左右侧室。
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。