译文
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
深知你祢衡却没能推荐(jian),惭愧我空作一名献纳之臣。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖(xiu),打扮成南方贵族妇女的模样,
见云之灿烂想(xiang)其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
放船千里凌波(bo)去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气(qi)焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
人世间的悲欢离合,盛(sheng)衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依(yi)依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
注释
9.和:连。
(11)状:一种陈述事实的文书。
②倩(qiàn):请人代做。麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。《神仙传》记载,仙人王方平在蔡经家召麻姑来。
②新酿:新酿造的酒。
授衣:将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束,所以在这时开始做冬衣。
56. 酣:尽情地喝酒。
6、版筑:筑墙的时候在两块夹板中间放土,用杵捣土,使它坚实。筑,捣土用的杵。
46.不必:不一定。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。