译文
长庆三年八月十三日记。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随(sui)汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘(chuan)罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是(shi)梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事(shi)重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚(wan)了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪(shan)烁,只是未试锋芒。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
⑹征:远行。
物 事
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
不足以死:不值得因之而死。
【朱雀桥】在金陵城外,《乌衣巷》刘禹锡 古诗在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称《乌衣巷》刘禹锡 古诗。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在《乌衣巷》刘禹锡 古诗,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,《乌衣巷》刘禹锡 古诗沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。