译文
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那(na)天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌(ge)人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛(di)声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁(chou)。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢，也喜欢太湖吞吐云天，无所不容的旷荡气度。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品，跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉，停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
继承前人未竟事(shi)业，终于完成先父遗志。
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯(su)往事叹何时公平。
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
注释
①连州：治所在桂阳（今广东连县）；
夫（fu）：用于句子开头，可翻译为大概。
对棋：对奕、下棋。
歌管：歌声和管乐声。
沮：毁坏。贰师：贰师将军李广利，汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时，李广利并未率主力救授，致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解，武帝以为他有意诋毁李广利。
（17）之：代词，代诸葛亮。
243.尊食宗绪：指配享宗庙。
6、苟：假如。