译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
唉呀呀!多么高峻伟岸!
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有(you)小草冒出了新芽。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
唱到《激楚》之歌(ge)的结尾,特别优美出色一时无两。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营(ying)走四方。
群奸迈(mai)着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴(di)雨 ,好像是停止了它滴滴的眼(yan)泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何(he)处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
注释
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
92.听类神:听察精审,有如神明。
36.赠谥美显:指崇祯追赠周顺昌“忠介”的谥号。美显:美好荣耀。
“却笑”五句:言“东风”自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。黄梅染柳:吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜:谓年华消逝,镜里容颜渐老。更:何况。