译文
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红(hong)楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
两岸猿猴的啼声不(bu)断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小(xiao)船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐(yin)居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是(shi)圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦(jin)绸。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
注释
116、诟(gòu):耻辱。
雁程:雁飞的行程。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
50.理:治理百姓。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。
10、器用:指祭祀所用的器具与军事物资。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
21.能以神卜:能够凭借神力占卜。