译文
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四(si)方。
长庆三年八月十三日记。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者(zhe)要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
又是新月如眉,悠(you)悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时(shi)候,它就在路边开放了。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
又:更。
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
成:完成。
(22)陪:指辅佐之臣。