译文
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
仕进的(de)路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
长恨啊(a)!实在(zai)更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
有去无回,无人全生。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平(ping)生的不得志;
腾跃失势,无力高翔;
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
注释
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
些子:少许。破:绽开、吐艳。