译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
我所思(si)念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥(yao)远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁(shui)又能够了解我们底细?
当年金谷园(yuan)二十四友,手把金杯听不够。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子(zi)在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤(gu)灯与人相伴相亲。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
注释
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
69.青色:指用黛青描画的眉毛。直眉:双眉相连。直,同"值"。
(8)僭(jiàn):超出本分。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。