译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江(jiang)陵远在千里,船行只一日时间。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又(you)有几人(ren)能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北(bei)界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
如果当时事理难明,就让李(li)白服罪,那么,现在谁又能将此事上(shang)报朝廷呢?
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
1.余:我。
116. 将(jiàng):统率。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
25.赵舞:古代赵国的舞蹈。
(4)营溪:谓营水,源出今湖南宁远,西北流经道县,北至零陵入湘水,湘江上游的较大支流。
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。