译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌(ge),肃穆地坐在华美的厅堂。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也(ye)已倾落,只有房梁空空。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋(qiu)风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云(yun)(yun)天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片(pian)昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
梅(mei)花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
注释
(19)已来:同“以来”。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
(6)顷之:过一会儿。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。