译文
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
入夜后小巷里一片岑寂(ji),人们都以纷纷散去(qu),凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
回首往昔,那曾经的风流(liu)繁(fan)华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那儿有很多东西把人伤。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇(yu)?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
注释
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
⑶几:多么,感叹副词。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
②次第:这里是转眼的意思。
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
(24)化为粪壤:指死亡。人死归葬,久而朽为泥土。
8诡:指怪异的旋流
[32]根脚:根基,犹今言出身。