译文
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们(men)游春的(de)意兴索然,再也没有人特别注意地观(guan)赏它了。
人生一(yi)代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲(bei)伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙(qiang)壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整(zheng)天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间(jian)拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
注释
将:将要
而此地适与余近:适,正好。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
巨丽:极其美好。
⑶归:嫁。