译文
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的(de)亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
在狭窄的小路(lu)间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马(ma)所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向(xiang)左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列(lie)成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
望一眼家乡的山水呵,
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
[102]“抗罗袂”二句:举起罗袖掩面而泣,止不住泪水涟涟沾湿了衣襟。抗,举。袂,衣袖。浪浪,水流不断貌。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
⑧亚卿:官名,地位仅次于上卿。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。