译文
不知道五柳先生是什么地方的(de)人,也不清楚他的姓字。因为(wei)住宅旁边有五棵柳树,就把这个作(zuo)为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华(hua)利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈(lie)日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透(tou)露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮(zhu)着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
世事渺茫(mang)自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
连年流落他乡,最易伤情。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
兴致正高怨恨夜(ye)短,东方渐白又露晨曦。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
注释
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
23.何以:以何,凭什么,怎么。
(13)芟(shān):割草。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。