译文
邹忌身长五十四·寸左右,而(er)且形象外貌光(guang)艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一(yi)下镜子,对他(ta)妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢?”他的(de)妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信(xin)自己(比徐公美),而又(you)问他的妾(qie):“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
腾跃失势,无力高(gao)翔;
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
注释
48汪然:满眼含泪的样子。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
9、争如:怎么比得上。这里是还不如的意思。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
7. 云罗:像螺纹般的云片。
遗德:遗留的美德。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。