译文
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
总之：算了吧！整个国家没有一个人了解我啊，一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢(ne)？凤凰飘飘然向高处飞去啊，自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神(shen)龙啊，深深地潜藏在渊底来保护自己；弃离了蟂獭去隐居啊，怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓？我所认为珍贵的东西是圣人的神明德(de)行啊，要远离污浊的世界而自己隐居起来；假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊，怎么能够说与狗和羊有分别呢？盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊，也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊，又何必留恋国都呢？凤凰在千仞的高空(kong)翱翔啊，看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来；看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊，就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊，怎么能够容下吞舟的巨鱼？横行江湖的鳣鱼、鲸鱼，（出水后）也将受制于蝼蚁。
百舌鸟问花(hua)，花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚，不要追逐(zhu)东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，忧愁的容颜带着露珠空对远方。
默默愁煞庾信，
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
王侯们的责备定当服从，
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔，此事本不属佐吏的职司；既然自古有当仁不让的箴言，韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞，频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁，笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字，化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文，别具一格，朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”，歌颂圣君贤相的功业，刻写在石碑之上。
如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
督：武职，向宠曾为中部督。
⑶禾黍（shǔ）：泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油：形容浓密而饱满润泽的样子。
②蜡封：用蜡封固的文书，保密性强。
泣：为……哭泣。
⑹好烟月：指隔年初春的美好风景。
莫之违——没有人敢违背他
（28）“何似”句：谓永王的战舰浩浩荡荡地沿江东进，多么像晋朝王濬伐吴的楼船。《晋书·武帝纪》：咸宁五年十一月，大举伐吴，遣龙骧将军王濬、广武将军唐彬，率巴蜀之卒，浮江而下。刘禹锡诗句“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收”即指此。