译文
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看(kan)的。为什么?是因为无(wu)缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主(zhu)的用具,是靠了君主身边(bian)的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸(huo)。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
我和嵇康、吕安(an)的行(xing)止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑵紞如:击鼓声。
33.兴:兴致。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
刑:受罚。
③砌:台阶。