译文
苏轼回复陈公(gong)说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高(gao)台(会不(bu)会)又变成长满荒草的野地,都(du)是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久(jiu)依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果(guo)有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先(xian)生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
注释
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
【臣以险衅,夙遭闵凶】
⑵无计向:没奈何,没办法。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
(10)先手:下棋时主动形势。