译文
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的(de)帐幕中(zhong)。
又(you)陡又斜的山坡上，柏树呼啸，风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠，从山脚直垂到蓝溪底。
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起(qi)的月亮。
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
天上的银河夜里还在潺潺，飘荡着闪闪群星，银河两岸的流云们，调皮地模仿着水声叮咚。月宫金色桂花树，从来就是花不落绽放飘香，仙女轻盈采桂花，纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉，卷起宝帘打开玉窗，又一个明媚的拂晓，窗前梧桐树永远枝繁叶茂，带他们夫妻飞天的小青凤，还是没长大依然那么娇小， 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣，笙管长长，真美真好，他悠然微笑在云烟里，吆喝着龙耕地，种下万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙，笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草，又来赏早春。快看呀东边，羲和驾着天马，车里载着太阳又奔来了，焰火纷纷，人间，石山下的海水又一次退去变成陆地，飞起灰尘。天上一天就是人间百年，让我，怎能不伤怀摧心。
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸(xian)的遗教。
那里有扭成九曲的土伯，它头上长着尖角锐如刀凿。
大雁南飞，却不能为词人寄书信(xin)倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
玉饰的车毂金错的车衡，光彩夺目多么亮丽鲜艳。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。
注释
（20）黜（chù）罚：责罚、逐出。黜，就官吏而言，是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆，可解释为“逐出”。
13.永：长久。永年：长寿，活得长。
①青衫：低级官吏的服色。九重城：指京城。豪英：英雄豪杰。
⑸山翁：《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
⑻儿母：孩子的母亲，主人公的妻子。
（38）说不行：指连横的主张未得实行。
羁泊：即羁旅飘泊。穷年：终生。
（24）梁益：梁，指梁州，三国时置，治今陕西省汉中市。益，指益州，西汉置，治今四川省成都市。此处指代四川地区。